زندگی در فرانسه

سرویس گوگل پلاس هم مدتیه راه افتاده و مثل سیستم قبلی فعلا با دعوتنامه کار میکنه. تقریبا تمام کسانی که ایمیلی ازشون داشتم را دعوت کردم.  اگه کسی می خواهد براش دعوتنامه بفرستم توی کامنت بنویسه و در ضمن ایمیل گوگل خودش را هم اضافه کنه. اگر می خواهید که آدرس ایمیل شما در بخش کامنت وبلاگ نشان داده نشه، بهتره که از طرق فرم تماس با من تقاضای دعوتنامه گوگل پلاس و آدرس ایمیل را برای من بفرستید. توجه کنید : با توجه به اینکه گوگل پلاس علاوه بر ایمیل آدرس اسم شما را هم می خواهد، لطفا بهمراه آدرس ایمیل اسم خودتان را هم برای من بفرستید. در مورد این سیستم می تونید در وبلاگ یک پزشک یا روزنامه همشهری بخوانید.

برای اولین بار قرار است مسابقه بین آرسنال و منجستریونایتد بصورت 3 بعدی فیلمبرداری بشه. این مسابقه بصورت 3 بعدی در بعضی از مکانهای عمومی و کافه های انگلستان نمایش داده خواهد شد. شرکت Sky 3D TV قصد دارد که تا پایان سال، فیلمهای سه بعدی را در خانه ها ارائه کند. البته بدیهی است که برای دیدن این فیلمهای سه بعدی بایستی تلویزیون های سه بعدی هم داشته باشید. لینک خبر نمایش فوتبال سه بعدی

ظاهرا حرف نویسی یا نویسه گردان ( transliteration ) جیمیل هم فعال شده است. شما میتوانید راهنمای استفاده از آنرا در سایت شاهوار ببینید. امیدوارم بزودی این امکان در بلاگر هم فعال بشه. البته تا قبل از اینکه بلاگر آنرا آماده کنه ، میتونید از تولبار بهنویس ( نوار ابزار بهنویس ) استفاده کنید. یک تولبار در فایرفاکس که اجازه میده پیگلیش را به فارسی تبدیل کنید.

مدتی است که عضو سرویس جدید گوگل با نام گوگل ویو هستم. این سرویس را با همه سروصدائی که داشت هنوز نتوانسته ام بدرستی استفاده کنم. اگر شما مایل به استفاده از این سرویس هستید بایستی یک دعوتنامه داشته باشید تا بتوانید عضو شوید. من می توانم به تعداد محدودی که گوگل تعیین کرده برای دوستان دعوتنامه بفرستم. لطفا اگر دعتنامه گوگل ویو خواستید خبرم کنید . فعلا 9 تای دیگه دارم برای آشنائی بیشتر با گوگل ویو این مطلب را بخوانید. در حال حاضر عضویت در این سرویس گوگل از طریق دعوتنامه از طرف یکی از اعضاء امکانپذیر است. Loading...

Official Google Blog: Google Translator Toolkit and minority languages حتما همه شما با ابزارهای ترجمه ماشینی آشنائی دارید و بازهم شاید بدانید که معمولا کیفیت ترجمه ماشینی برای کارهای جدی ترجمه ماشینی کافی نیست. یکی از ابزارهائی که معمولا برای پوشش ضعف یک سیستم ترجمه ماشینی پیشنهاد میشود، سیستم حافظه ترجمه است. سیستم حافظه ترجمه در حقیقت از متون ترجمه شده قبلی شما استفاده میکند و به شماپیشنهاد ترجمه می دهد. شرکت گوگل که مدتی است هر دو سیستم را برای زبان فارسی ارائه کرده بود، اعلام کرده که سیستم کمک مترجم را برای زبانهای جدید نیز ارائه کرده است. طبق اعلام وبلاگ رسمی گوگل 285 زبان جدید به این ابزار اضافه شده است و در حال حاضر امکان استفاده برای 345 زبان در این سیستم دیده شده است. شما می توانید براحتی متنی را مثلا از زبان انگلیسی به زبان فارسی ترجمه کنید و در صورتیکه ترجمه ماشینی ارائه شده را نپسندیدید، می توانید آنرا ویرایش کنید. خوبی اینکار اینست که در ترجمه بعدی اگر عبارت مشابهی را در متن شما پیدا کند، از ترجمه تصحیح شده استفاده خواهد کرد و هربار ترجمه با کیفیت تری را خواهید داشت. ...